Looking for the best school outfits? Here’s a fashion expert’s guide to smart, comfortable, and stylish clothing ideas that balance dress codes with personal style.